În cadrul unui proiect de instalare a unui nou echipament industrial de înaltă tehnologie pentru clientul nostru din industria aeronautică, căutăm un Interpret Tehnic Germană – Română care să asigure comunicarea eficientă dintre echipa de management a șantierului și echipele de montaj din România.

Responsabilitățile principale includ:

• Asigurarea interpretării consecutive și/sau simultane în timpul activităților de instalare, reglaj și punere în funcțiune a echipamentelor;
• Traducerea instrucțiunilor tehnice transmise de șeful de șantier și de experții clientului către echipele românești;
• Transmiterea cu acuratețe a întrebărilor, solicitărilor și feedback-ului tehnic între echipe și management;
• Participarea la briefingurile zilnice, ședințele de coordonare și întâlnirile de progres;
• Traducerea instrucțiunilor privind sănătatea și securitatea în muncă (HSE) și asigurarea înțelegerii acestora de către echipe;
• Traducerea ocazională a documentelor tehnice și operaționale (rapoarte, liste de remedieri, instrucțiuni de lucru etc.).

Căutăm o persoană cu abilități bune de comunicare și o bună înțelegere a terminologiei tehnice.

Cerințe:

• Limba germană – nivel avansat;
• Limba română – limbă maternă sau nivel bilingv;
• Cunoștințe tehnice generale în domenii precum mecanică, electricitate, automatizări sau montaj industrial;
• Capacitatea de a lucra într-un mediu industrial cu standarde ridicate de calitate și siguranță;
• Atenție la detalii și acuratețe în transmiterea informațiilor.

Constituie avantaj:

• Cunoașterea limbii engleze și/sau franceze;
• Experiență într-un rol similar, în proiecte industriale sau pe șantiere internaționale.

Ce oferim:

• Salariu: 1.800 EUR net/lună;
• Cheltuielile de relocare sunt acoperite de companie și sunt oferite separat de salariu;
• Proiect cu durata estimată de 4 luni, cu posibilitatea de prelungire pentru încă câteva luni, în funcție de evoluția proiectului.