Website der Gruppe
de 
en fr es
de
en fr es
Erfahrungsbericht
LISTE DER STELLENANGEBOTE
Industrialisation/Manufacturing Engineering
Multi-Sector
Unbefristeter Arbeitsvertrag
Lens, France
05/09/2024
Bewerben

Interprète Français- Allemand H/F

Description du poste

Dans le cadre de nos activités auprès de nos clients, dans le secteur automobile, nous recherchons un(e) Traducteur/trice - interprète Français-Allemand.

Missions principales

Vous serez amené à traduire en temps réel les échanges en Français et Allemand lors de réunions techniques entre des ingénieurs, des techniciens, des fournisseurs, afin de permettre une compréhension mutuelle.

Vous serez amené en plus de l'interprétation orale à assurer la traduction écrite de documents techniques, des rapports ou des manuels d'utilisation. Ces traductions écrites doivent être précises et refléter fidèlement le contenu technique, en veillant à la cohérence terminologique entre le Français et l'Allemand.

Vous pourrez être amené à interpréter éventuellement en simultané lors d’événement  

Vous adapterez votre langage et votre communication pour garantir une compréhension mutuelle entre les parties et favoriser une collaboration harmonieuse.

Qualifications

De formation Bac+2/3 ou +5 en traduction ou équivalent, vous justifiez d’une expérience dans le domaine de la traduction technique de l’industrie. Le domaine de l’automobile serait un atout.

Vous parlez couramment le Français et l'Allemand

Vous êtes capable de mener des recherches approfondies sur les sujets liés aux projets et à l’industrie automobile.

Vous disposez d’excellentes aptitudes d’interprétation et de traduction écrite

Vous avez de fortes compétences en communication et en travail d'équipe.

Vous êtes à l’aise avec les outils informatiques, y compris les applications MS Office.

Poste à pourvoir dès que possible dans le cadre d'une mission en Intérim.

Vorteile

Eine bereichernde und inspirierende Karriere
Spannende Schulungen, damit Sie nie aufhören zu lernen
Eine Gemeinschaft, die Ihren Ideen zuhört
Respekt für Ihre Work-Life-Balance

Nimm am Leben bei SEGULA teil

Description de l'entreprise

Accélérez votre carrière au sein d’un groupe d’ingénierie mondial à forte croissance. Chez SEGULA Technologies, vous travaillerez sur des projets passionnants et contribuerez à façonner l’avenir au sein d’une entreprise pour qui l’innovation est indissociable de l’ingénierie.

Impression 3D, réalité augmentée, véhicule autonome, usine du futur… rythment le quotidien de nos 12 000 ingénieux collaborateurs, pourquoi pas le vôtre ?

À côté de chez vous ou à l’autre bout de la planète, vous trouverez chez SEGULA Technologies l’opportunité qui donnera un sens nouveau à votre carrière !

Unsere Talente berichten

Nimm am Leben in SEGULA teil
Das leben bei Segula
Max Duckwitz
Senior ADAS Expert

Bei SEGULA Technologies herrscht eine außergewöhnliche Arbeitsatmosphäre, die sich nicht nur auf das Büro beschränkt, sondern sogar Grenzen überschreitet. Unser starker Teamgeist fördert die Zusammenarbeit und macht jeden Tag zu einer angenehmen Reise. Ich bin wirklich stolz darauf, Teil dieses zukunftsorientierten Unternehmens zu sein, in dem Kreativität und Innovation gedeihen. Gemeinsam gestalten wir die Zukunft!

Sandrine T.
Gestor de simulación
Delphine LG.
Technischer Projektleiter
Nicolas R.
Technischer Projektleiter
Anne-Christine L.
Gemeinsame Projekte der Gruppe Direktor
Anne-Frédérique
Leiter Forschung und Innovation
Laurent L.
R&I Manager
Maxime M.
Business Unit Manager
Mélanie P.
Human Resources Manager
Bastien
Entwurfszeichner
Teilen Sie die Seite auf
Mobile

Drehen Sie Ihr Gerät für eine bessere Navigation um