Pilote Projet localisation H/ F

Description du poste

Dans le cadre de nouveaux projets dans le secteur du médical device, vous faites le lien entre le client et les traducteurs, vous êtes en charge de traduire et d'adapter (localiser) les produits / systèmes et leurs documents d’accompagnement pour permettre leur enregistrement et leur commercialisation à l’international en direction des marchés cibles (réglementations et exigences légales locales) afin de pénètrer avec succès sur un marché étranger.

Vous organisez, planifier, réalisez et documentez l'adaptation des produits et de la documentation afférente pour les marchés cibles.
Vous suivez les activités d'adaptation réalisées par les fournisseurs, et en contrôlez la qualité.
Vous faites approuver et diffusez les documents adaptés.
Vous effectuez la maintenance et l'archivage des documents adaptés et leurs sources.
Vous réalisez les tests d'impression sur les équipements de production.
Vous identifiez et piloter des actions d’amélioration continue.
Vous représentez le service et défendez ses intérêts dans les projets.

Qualifications

De formation supérieure généraliste , vous êtes titulaire d'une expertise en rédaction technique, et d'une expérience confirmée en localisation pour des produits complexes dans le secteur du medical device à l'international.

Vous avez acquis des compétences en pilotage de projet, et des connaissances en réglementation des dispositifs médicaux.
Vous parlez anglais couramment,une compréhension approfondie d'une ou plusieurs langues est souhaitable (étude des marchés locaux et des habitudes d'achat).
Vous maîtrisez les logiciels de TAO (mémoires de traduction), du type Trados, Memsource, Memoq Déjà Vu, etc.
D'excellentes compétences en communication sont requises pour ce poste, ainsi qu'une grande rigueur, une bonne capacité d'adaptation et d'organisation.

Vorteile

Eine bereichernde und inspirierende Karriere

Spannende Schulungen, damit Sie nie aufhören zu lernen

Eine Gemeinschaft, die Ihren Ideen zuhört

Respekt für Ihre Work-Life-Balance

Nimm am Leben bei SEGULA teil

Description de l'entreprise

Accélérez votre carrière au sein d’un groupe d’ingénierie mondial à forte croissance. Chez SEGULA Technologies, vous travaillerez sur des projets passionnants et contribuerez à façonner l’avenir au sein d’une entreprise pour qui l’innovation est indissociable de l’ingénierie.

Impression 3D, réalité augmentée, véhicule autonome, usine du futur… rythment le quotidien de nos 15 000 ingénieux collaborateurs, pourquoi pas le vôtre ?

À côté de chez vous ou à l’autre bout de la planète, vous trouverez chez SEGULA Technologies l’opportunité qui donnera un sens nouveau à votre carrière !

Ähnliche Jobs

Luft- und Raumfahrt

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Chantier - Industrialisation

Aeronautical structural assembler (Montreal)

Sydney, Australia

Neu

Luft- und Raumfahrt

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Chantier - Industrialisation

Aeronautical structural assembler (Montreal)

Chantier - Industrialisation

Welding Engineer

Detroit, United States

Neu

Unsere Talente berichten

Nimm am Leben in SEGULA teil

Das leben bei Segula

Max Duckwitz

Senior ADAS Expert

Bei SEGULA Technologies herrscht eine außergewöhnliche Arbeitsatmosphäre, die sich nicht nur auf das Büro beschränkt, sondern sogar Grenzen überschreitet. Unser starker Teamgeist fördert die Zusammenarbeit und macht jeden Tag zu einer angenehmen Reise. Ich bin wirklich stolz darauf, Teil dieses zukunftsorientierten Unternehmens zu sein, in dem Kreativität und Innovation gedeihen. Gemeinsam gestalten wir die Zukunft!